Ebbes Asyl
Plaudern über Dies und Das, fröhlich und ernst, Fotografie, Texte, Hobbys ...
testseite-asyl-21 Neues Forum: https://ebbes.xobor.de/
 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
IsaSonnenblume
Experte


Beiträge: 753


New PostErstellt: 06.07.11, 08:20     Betreff: Re: TANKA

    Zitat: Leluxo

    C'est quoi, l'amour?

    Des fantasmes, des illusions?

    Et le coeur fait-il fausse route??


    Chaque sensation-seulement mystification?

    Continue de rêver, toi, coeur stupide.....


    Interessant wäre zu wissen wie sich ein richtiger Poet ausdrücken würde

Hallo Leluxo,

an der Übersetzung ist nix auszusetzen,

die kleinen "Fehlerchen" habe ich "kleinheimlich" ausgebessert

Wie ein richtiger Poet es ausdrücken würde,

täte mich auch interessieren,

da mir diese Gabe komplett fehlt

LG

Isa/Sonnenblume




____________________
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ St Exupéry
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ändern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 154 von 2.025
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com

Design © trevorj