Magieschule - Lenk

ina38 · ehemaliges Mitglied Beiträge: 585

Liebe Philea,

da ich Englisch-Muttersprachlerin bin muss ich Dir widersprechen. Die Übersetzung ist völlig korrekt, da "magic" Magie im Sinne eines David Copperfield meint, "Magick" aber der seit den frühen Jahren des 20 Jhds. gebräuchliche englische Begriff für "unsere" Magie ist. Es kam zu dieser rechtschreibmäßigen Unterscheidung, da in dieser Zeit die Varieté Kunst zu blühen und mit Ausbildung zu werben begann, etwa zeitgleich fanden erste Publikationen des Golden Dawn und ähnlicher Geheimbünde statt. Die Magier regten diese (vom Parlament genehmigte) Abwandlung der Schreibweise an, um eine Unterscheidung zu treffen. Leider wird oft angenommen, dass diese Schreibweisenunterscheidung auf dem Mist eines gewissen Herrn Crowley gewachsen sei, stimmt aber nicht (genausewenig wie er, wie er behauptete, auf dem Gipfel des K2 war! Er hats nicht mal bis zum Basislager geschafft, da er sich im Karakorum-Tal ein Bein brach und vom Expeditionsleiter heim geschickt wurde)

Alles was denkbar ist, ist möglich (A. Einstein)